遊仙詩

魏晉何劭

青青陵上松。亭亭高山柏。光色冬夏茂。根柢無菜凋落。吉士懷真心。悟物思遠托。揚志玄雲際。流目矚岩石。羨昔王子喬。友道發伊洛。迢遽陵峻岳。連翩御飛鶴。抗跡遺萬里。豈戀生民樂。長懷慕仙類。眇然心綿邈。

qīng 青 qīng 青 líng 陵 shàng 上 sōng 松 tíng 。 tíng 亭 gāo 亭 shān 高 bǎi 山 guāng 柏 sè 。 dōng 光 xià 色 mào 冬 gēn 夏 dǐ 茂 wú 。 cài 根 diāo 柢 luò 無菜凋落。

jí 吉 shì 士 huái 懷 zhēn 真 xīn 心 wù 。 wù 悟 sī 物 yuǎn 思 tuō 遠 yáng 托 zhì 。 xuán 揚 yún 志 jì 玄 liú 雲 mù 際 zhǔ 。 yán 流 shí 目矚岩石。

xiàn 羨 xī 昔 wáng 王 zǐ 子 qiáo 喬 yǒu 。 dào 友 fā 道 yī 發 luò 伊 tiáo 洛 jù 。 líng 迢 jùn 遽 yuè 陵 lián 峻 piān 岳 yù 。 fēi 連 hè 翩御飛鶴。

kàng 抗 jì 跡 yí 遺 wàn 萬 lǐ 里 qǐ 。 liàn 豈 shēng 戀 mín 生 yuè 民 cháng 樂 huái 。 mù 長 xiān 懷 lèi 慕 miǎo 仙 rán 類 xīn 。 mián 眇 miǎo 然心綿邈。