遊仙 其四

清代 顧太清
層岩下斜日，雲霧生重陰。昏煙迷修渚，飛鳥投荒林。 清宵佇涼月，開窗弄鳴琴。悠悠世中事，泠泠弦上音。
céng 層 yán 岩 xià 下 xié 斜 rì 日   ， yún 雲 wù 霧 shēng 生 zhòng 重 yīn 陰 hūn 。 yān 昏 mí 煙 xiū 迷 zhǔ 修 fēi 渚   ， niǎo 飛 tóu 鳥 huāng 投 lín 荒   林   。
qīng 清 xiāo 宵 zhù 佇 liáng 涼 yuè 月   ， kāi 開 chuāng 窗 nòng 弄 míng 鳴 qín 琴 yōu 。 yōu 悠 shì 悠 zhōng 世 shì 中 líng 事   ， líng 泠 xián 泠 shàng 弦 yīn 上   音   。