遊仙六首 其三

宋代 嚴羽
五老出東南,崔嵬相閒隔。清晨登絕頂,處處仙人跡。 朱霞散九光,岩谷好顏色。回首空澄湖,黃濤正喧擊。 石上弦素琴,神歡心自清。仙童三四人,忽來左右聽。 嘹嘹誦金書,勸我餐瑤瓊。贈我一玉麈,邀我淩雲行。 舍琴與之去,恍惚在蓬瀛。
wǔ 五 lǎo 老 chū 出 dōng 東 nán 南   , cuī 崔 wéi 嵬 xiāng 相 xián 閒 gé 隔 qīng 。 chén 清 dēng 晨 jué 登 dǐng 絕 chù 頂   , chù 處 xiān 處 rén 仙 jì 人   跡   。
zhū 朱 xiá 霞 sàn 散 jiǔ 九 guāng 光   , yán 岩 gǔ 谷 hǎo 好 yán 顏 sè 色 huí 。 shǒu 回 kōng 首 chéng 空 hú 澄 huáng 湖   , tāo 黃 zhèng 濤 xuān 正 jī 喧   擊   。
shí 石 shàng 上 xián 弦 sù 素 qín 琴   , shén 神 huān 歡 xīn 心 zì 自 qīng 清 xiān 。 tóng 仙 sān 童 sì 三 rén 四 hū 人   , lái 忽 zuǒ 來 yòu 左 tīng 右   聽   。
liáo 嘹 liáo 嘹 sòng 誦 jīn 金 shū 書   , quàn 勸 wǒ 我 cān 餐 yáo 瑤 qióng 瓊 zèng 。 wǒ 贈 yī 我 yù 一 zhǔ 玉 yāo 麈   , wǒ 邀 líng 我 yún 淩 xíng 雲   行   。
shě 舍 qín 琴 yǔ 與 zhī 之 qù 去   , huǎng 恍 hū 惚 zài 在 péng 蓬 yíng 瀛   。