游香山次正言韻

宋代樓鑰

四山過雨翠光流，境勝心閒自點頭。野鳥叫春多格磔，晚風吹鬢故颼颼。三年幾作舊山夢，一笑喜成今日游。獨嘆寒泉本無意，強隨機械走溪溝。

sì 四 shān 山 guò 過 yǔ 雨 cuì 翠 guāng 光 liú 流， jìng 境 shèng 勝 xīn 心 xián 閒 zì 自 diǎn 點 tóu 頭。

yě 野 niǎo 鳥 jiào 叫 chūn 春 duō 多 gé 格 zhé 磔， wǎn 晚 fēng 風 chuī 吹 bìn 鬢 gù 故 sōu 颼 sōu 颼。

sān 三 nián 年 jǐ 幾 zuò 作 jiù 舊 shān 山 mèng 夢， yī 一 xiào 笑 xǐ 喜 chéng 成 jīn 今 rì 日 yóu 游。

dú 獨 tàn 嘆 hán 寒 quán 泉 běn 本 wú 無 yì 意， qiáng 強 suí 隨 jī 機 xiè 械 zǒu 走 xī 溪 gōu 溝。