遊仙二十四首 其五

唐代 吳筠
怡神在靈府,皎皎含清澄。仙經不吾欺,輕舉信有徵。 疇昔希道念,而今果天矜。豈非陰功著,乃致白日升。 焉用過洞府,吾其越朱陵。
yí 怡 shén 神 zài 在 líng 靈 fǔ 府   , jiǎo 皎 jiǎo 皎 hán 含 qīng 清 chéng 澄 。 。 xiān 仙 jīng 經 bù 不 wú 吾 qī 欺   , qīng 輕 jǔ 舉 xìn 信 yǒu 有 zhēng 徵 。 。
chóu 疇 xī 昔 xī 希 dào 道 niàn 念   , ér 而 jīn 今 guǒ 果 tiān 天 jīn 矜 。 。 qǐ 豈 fēi 非 yīn 陰 gōng 功 zhù 著   , nǎi 乃 zhì 致 bái 白 rì 日 shēng 升 。 。
yān 焉 yòng 用 guò 過 dòng 洞 fǔ 府   , wú 吾 qí 其 yuè 越 zhū 朱 líng 陵 。 。