遊仙二十四首 其十八

唐代 吳筠
骨鍊體彌清,鑒明塵已絕。恬夷宇宙泰,煥朗天光徹。 羽服參煙霄,童顏皎冰雪。隱符千魔駭,鳴玉萬帝悅。 遂使區宇中,祅氣永淪滅。
gǔ 骨 liàn 鍊 tǐ 體 mí 彌 qīng 清   , jiàn 鑒 míng 明 chén 塵 yǐ 已 jué 絕 tián 。 yí 恬 yǔ 夷 zhòu 宇 tài 宙 huàn 泰   , lǎng 煥 tiān 朗 guāng 天 chè 光   徹   。
yǔ 羽 fú 服 cān 參 yān 煙 xiāo 霄   , tóng 童 yán 顏 jiǎo 皎 bīng 冰 xuě 雪 yǐn 。 fú 隱 qiān 符 mó 千 hài 魔 míng 駭   , yù 鳴 wàn 玉 dì 萬 yuè 帝   悅   。
suì 遂 shǐ 使 qū 區 yǔ 宇 zhōng 中   , yāo 祅 qì 氣 yǒng 永 lún 淪 miè 滅   。