遊仙詞

dōng 東 hǎi 海 yǒu 有 má 麻 gū 姑   ， nǎi 乃 zài 在 sān 三 shān 山 cén 岑 qù 。 shí 去 hǎi 時 shuǐ 海 qiǎn 水 lái 淺   ， shí 來 hǎi 時 shuǐ 海 shēn 水   深   。

piān 翩 piān 翩 sān 三 qīng 青 niǎo 鳥   ， jié 結 cháo 巢 qí 琪 shù 樹 lín 林 jì 。 wǒ 寄 jǐn 我 zì 錦 shū 字 líng 書   ， rán 泠 kōng 然 wài 空 yīn 外   音   。

hé 何 yóu 由 qǐ 啟 yù 玉 chǐ 齒   ， lín 臨 fēng 風 pī 披 sù 素 jīn 襟   。