游五松山觀李太白祠堂

宋代李綱

大江東南流，鼓柁江水上。薄游五松山，獲見謫仙像。嗚呼天寶間，治亂如反掌。兵戈暗中原，豪傑多長往。謫仙當此時，逸氣隘天壤。脫身來江東，縹渺青霞賞。作詩幾千篇，醉筆籠萬象。迄今有遺祠，識者共瞻仰。嗟予豈後裔，愚拙誰復尚。珥筆玉殿螭，謫官閩嶺瘴。荷恩許生還，冒險理歸槳。於焉覿仙風，足以慰遐想。願言繼清芬，何由揖英爽。

dà 大 jiāng 江 dōng 東 nán 南 liú 流， gǔ 鼓 duò 柁 jiāng 江 shuǐ 水 shàng 上 báo 。 yóu 薄 wǔ 游 sōng 五 shān 松 huò 山， jiàn 獲 zhé 見 xiān 謫 xiàng 仙像。

wū 嗚 hū 呼 tiān 天 bǎo 寶 jiān 間， zhì 治 luàn 亂 rú 如 fǎn 反 zhǎng 掌 bīng 。 gē 兵 àn 戈 zhōng 暗 yuán 中 háo 原， jié 豪 duō 傑 cháng 多 wǎng 長往。

zhé 謫 xiān 仙 dāng 當 cǐ 此 shí 時， yì 逸 qì 氣 ài 隘 tiān 天 rǎng 壤 tuō 。 shēn 脫 lái 身 jiāng 來 dōng 江 piǎo 東， miǎo 縹 qīng 渺 xiá 青 shǎng 霞賞。

zuò 作 shī 詩 jǐ 幾 qiān 千 piān 篇， zuì 醉 bǐ 筆 lóng 籠 wàn 萬 xiàng 象 qì 。 jīn 迄 yǒu 今 yí 有 cí 遺 shí 祠， zhě 識 gòng 者 zhān 共 yǎng 瞻仰。

jiē 嗟 yǔ 予 qǐ 豈 hòu 後 yì 裔， yú 愚 zhuō 拙 shuí 誰 fù 復 shàng 尚 ěr 。 bǐ 珥 yù 筆 diàn 玉 chī 殿 zhé 螭， guān 謫 mǐn 官 lǐng 閩 zhàng 嶺瘴。

hé 荷 ēn 恩 xǔ 許 shēng 生 huán 還， mào 冒 xiǎn 險 lǐ 理 guī 歸 jiǎng 槳 yú 。 yān 於 dí 焉 xiān 覿 fēng 仙 zú 風， yǐ 足 wèi 以 xiá 慰 xiǎng 遐想。

yuàn 願 yán 言 jì 繼 qīng 清 fēn 芬， hé 何 yóu 由 yī 揖 yīng 英 shuǎng 爽。