游武昌寒溪西山寺

宋代蘇軾

連山蟠武昌，翠木蔚樊口。我來已百日，欲濟空搔首。坐看鷗鳥沒，夢逐麏?走。今朝橫江來，一葦寄衰朽。高談破巨浪，飛屨輕重阜。去人曾幾何，絕壁寒溪吼。風泉兩部樂，松竹三益友。徐行欣有得，芝?在蓬莠。西上九曲亭，眾山皆培塿。卻看江北路，雲水渺何有。離離見吳宮，莽莽真楚藪。空傳孫郎石，無復陶公柳。爾來風流人，惟有漫浪叟。買田吾已決，乳水況宜酒。所須修竹林，深處安井臼。相將踏勝絕，更裹三日糗。

lián 連 shān 山 pán 蟠 wǔ 武 chāng 昌， cuì 翠 mù 木 wèi 蔚 fán 樊 kǒu 口。

wǒ 我 lái 來 yǐ 已 bǎi 百 rì 日， yù 欲 jì 濟 kōng 空 sāo 搔 shǒu 首。

zuò 坐 kàn 看 ōu 鷗 niǎo 鳥 méi 沒， mèng 夢 zhú 逐 jūn 麏 ? zǒu 走。

jīn 今 zhāo 朝 héng 橫 jiāng 江 lái 來， yī 一 wěi 葦 jì 寄 shuāi 衰 xiǔ 朽。

gāo 高 tán 談 pò 破 jù 巨 làng 浪， fēi 飛 jù 屨 qīng 輕 zhòng 重 fù 阜。

qù 去 rén 人 céng 曾 jǐ 幾 hé 何， jué 絕 bì 壁 hán 寒 xī 溪 hǒu 吼。

fēng 風 quán 泉 liǎng 兩 bù 部 lè 樂， sōng 松 zhú 竹 sān 三 yì 益 yǒu 友。

xú 徐 xíng 行 xīn 欣 yǒu 有 de 得， zhī 芝 ? zài 在 péng 蓬 yǒu 莠。

xī 西 shàng 上 jiǔ 九 qǔ 曲 tíng 亭， zhòng 眾 shān 山 jiē 皆 péi 培 lǒu 塿。

què 卻 kàn 看 jiāng 江 běi 北 lù 路， yún 雲 shuǐ 水 miǎo 渺 hé 何 yǒu 有。

lí 離 lí 離 jiàn 見 wú 吳 gōng 宮， mǎng 莽 mǎng 莽 zhēn 真 chǔ 楚 sǒu 藪。

kōng 空 chuán 傳 sūn 孫 láng 郎 shí 石， wú 無 fù 復 táo 陶 gōng 公 liǔ 柳。

ěr 爾 lái 來 fēng 風 liú 流 rén 人， wéi 惟 yǒu 有 màn 漫 làng 浪 sǒu 叟。

mǎi 買 tián 田 wú 吾 yǐ 已 jué 決， rǔ 乳 shuǐ 水 kuàng 況 yí 宜 jiǔ 酒。

suǒ 所 xū 須 xiū 修 zhú 竹 lín 林， shēn 深 chù 處 ān 安 jǐng 井 jiù 臼。

xiāng 相 jiāng 將 tà 踏 shèng 勝 jué 絕， gèng 更 guǒ 裹 sān 三 rì 日 qiǔ 糗。