又聞湖南荊渚相次陷沒

jǐ 幾 shí 時 wén 聞 chàng 唱 kǎi 凱 xuán 旋 gē 歌   ， chù 處 chù 處 tún 屯 bīng 兵 wèi 未 dǎo 倒 gē 戈 。 。 tiān 天 zǐ 子 zhǐ 只 píng 憑 hóng 紅 pèi 旆 zhuàng 壯   ，

jiāng 將 jūn 軍 kōng 空 shì 恃 zǐ 紫 rán 髯 duō 多 。 。 shī 屍 tián 填 hàn 漢 shuǐ 水 lián 連 jīng 荊 fù 阜   ， xuè 血 rǎn 染 xiāng 湘 yún 雲 jiē 接 chǔ 楚 bō 波 。 。

mò 莫 wèn 問 liú 流 lí 離 nán 南 yuè 越 shì 事   ， zhàn 戰 yú 餘 kōng 空 yǒu 有 jiù 舊 shān 山 hé 河 。 。