游通真岩與數子商作思柳亭

dàng 盪 zhōu 舟 yuán 緣 xī 西 xī 溪   ， fēng 風 wù 物 shǐ 始 xū 虛 shuǎng 爽 hū 。 dé 忽 tōng 得 zhēn 通 yán 真 zhòng 岩   ， xǐ 眾 dé 喜 qí 得 shǎng 奇   賞   。

shí 石 bì 壁 dào 倒 qiān 千 rèn 仞   ， hóng 洪 tāo 濤 shù 漱 zhōng 中 guǎng 廣 tōng 。 tiān 通 guàn 天 líng 貫 qiào 靈 yún 竅   ， qì 雲 zì 氣 lái 恣 wǎng 來   往   。

yù 玉 suǐ 髓 duò 墮 yīn 陰 dī 滴   ， lián 蓮 huā 花 bào 抱 yān 煙 zhǎng 長 jū 。 rán 居 shén 然 xiān 神 kū 仙 suǒ 窟   ， kuì 所 xì 愧 chén 系 yāng 塵   鞅   。

miǎn 緬 huái 懷 liǔ 柳 yú 愚 xī 溪   ， qiān 千 zǎi 載 jì 寄 yōu 幽 xiǎng 想 qí 。 rén 其 suī 人 yǐ 雖 méi 已 jīng 沒   ， huá 精 shàng 華 xīng 尚 lǎng 星   朗   。

yuàn 願 yán 言 zuò 作 xīn 新 tíng 亭   ， yán 延 cǐ 此 yān 煙 yuè 月 dǎng 黨 jīn 。 gǔ 今 liǎng 古 yōu 兩 yōu 悠 jiāng 悠   ， bō 江 rì 波 dōng 日 xiǎng 東   響   。