又題白鷺洲江鷗送陳君

bái 白 lù 鷺 zhōu 洲 biān 邊 jiāng 江 lù 路 xié 斜   ， qīng 輕 ōu 鷗 jiē 接 yì 翼 mǎn 滿 píng 平 shā 沙 。 。 wú 吾 tú 徒 lái 來 sòng 送 yuǎn 遠 xíng 行 kè 客   ，

tíng 停 zhōu 舟 wéi 為 ěr 爾 cháng 長 tàn 嘆 xī 息 。 。 jiǔ 酒 qí 旗 yú 漁 tǐng 艇 liǎng 兩 wú 無 cāi 猜   ， yuè 月 yǐng 影 lú 蘆 huā 花 zhèn 鎮 xiāng 相 de 得 。 。

lí 離 yán 筵 yī 一 qǔ 曲 yuàn 怨 fù 復 qīng 清   ， mǎn 滿 zuò 座 xiāo 銷 hún 魂 niǎo 鳥 bù 不 jīng 驚 。 。 rén 人 shēng 生 bù 不 jí 及 shuǐ 水 qín 禽 lè 樂   ，

ān 安 yòng 用 xū 虛 míng 名 shàng 上 lín 麟 gé 閣 。 。 tóng 同 xīn 心 xié 攜 shǒu 手 jīn 今 rú 如 cǐ 此   ， jīn 金 dǐng 鼎 dān 丹 shā 砂 hé 何 jì 寂 mò 寞 。 。

tiān 天 yá 涯 hòu 後 huì 會 miǎo 眇 nán 難 qī 期   ， cóng 從 cǐ 此 yòu 又 yīng 應 tiān 添 bái 白 zī 髭 。 。 yuàn 願 jūn 君 bù 不 wàng 忘 fēn 分 fēi 飛 chù 處   ，

zhǎng 長 bǎo 保 piān 翩 piān 翩 jié 潔 bái 白 zī 姿 。 。