游天池

宋代朱熹

三年落星渚，北望天池山。臨風幾浩嘆，欲往無飛翰。今朝復何朝，陟此青雲端。高尋已奇絕，俯瞰何其寬。西窮濂溪原，東盡湓城關。渺然滄波外，淮山碧連環。我意殊未極，更思出塵寰。何當駕輕鴻，八表須臾間。視此長江水，滔滔儻西還。

sān 三 nián 年 luò 落 xīng 星 zhǔ 渚， běi 北 wàng 望 tiān 天 chí 池 shān 山 lín 。 fēng 臨 jǐ 風 hào 幾 tàn 浩 yù 嘆， wǎng 欲 wú 往 fēi 無 hàn 飛翰。

jīn 今 zhāo 朝 fù 復 hé 何 cháo 朝， zhì 陟 cǐ 此 qīng 青 yún 雲 duān 端 gāo 。 xún 高 yǐ 尋 qí 已 jué 奇 fǔ 絕， kàn 俯 hé 瞰 qí 何 kuān 其寬。

xī 西 qióng 窮 lián 濂 xī 溪 yuán 原， dōng 東 jǐn 盡 pén 湓 chéng 城 guān 關 miǎo 。 rán 渺 cāng 然 bō 滄 wài 波 huái 外， shān 淮 bì 山 lián 碧 huán 連環。

wǒ 我 yì 意 shū 殊 wèi 未 jí 極， gèng 更 sī 思 chū 出 chén 塵 huán 寰 hé 。 dāng 何 jià 當 qīng 駕 hóng 輕 bā 鴻， biǎo 八 xū 表 yú 須 jiān 臾間。

shì 視 cǐ 此 cháng 長 jiāng 江 shuǐ 水， tāo 滔 tāo 滔 tǎng 儻 xī 西 hái 還。