有田

元代張養浩

有田負郭，伊邇匪遼。我倦而歸，於焉逍遙。爰力於書，且勤於苗。朝斯夕斯，以詠以謠。式結今好，言報夙勞。山既我狎，川亦余媚。維禽維魚，亦莫余畏。林則有風，洞則有雲。釀則有秫，饌則有芹。樵則有柯，釣則有綸。維人至樂，曰丘曰壑。得而顓之，何有人爵。彼爵與名，豈不我榮。其或舍旃，允有未任。允有未任，且以鼓琴。

yǒu 有 tián 田 fù 負 guō 郭， yī 伊 ěr 邇 fěi 匪 liáo 遼 wǒ 。 juàn 我 ér 倦 guī 而 yú 歸， yān 於 xiāo 焉 yáo 逍 yuán 遙 lì 。 yú 爰 shū 力 qiě 於 qín 書， yú 且 miáo 勤於苗。

zhāo 朝 sī 斯 xī 夕 sī 斯， yǐ 以 yǒng 詠 yǐ 以 yáo 謠 shì 。 jié 式 jīn 結 hǎo 今 yán 好， bào 言 sù 報 láo 夙 shān 勞 jì 。 wǒ 山 xiá 既 chuān 我 yì 狎， yú 川 mèi 亦余媚。

wéi 維 qín 禽 wéi 維 yú 魚， yì 亦 mò 莫 yú 余 wèi 畏 lín 。 zé 林 yǒu 則 fēng 有 dòng 風， zé 洞 yǒu 則 yún 有 niàng 雲 zé 。 yǒu 釀 shú 則 zhuàn 有 zé 秫， yǒu 饌 qín 則有芹。

qiáo 樵 zé 則 yǒu 有 kē 柯， diào 釣 zé 則 yǒu 有 lún 綸 wéi 。 rén 維 zhì 人 lè 至 yuē 樂， qiū 曰 yuē 丘 hè 曰 dé 壑 ér 。 zhuān 得 zhī 而 hé 顓 yǒu 之， rén 何 jué 有人爵。

bǐ 彼 jué 爵 yǔ 與 míng 名， qǐ 豈 bù 不 wǒ 我 róng 榮 qí 。 huò 其 shě 或 zhān 舍 yǔn 旃， yǒu 允 wèi 有 rèn 未 yǔn 任 yǒu 。 wèi 允 rèn 有 qiě 未 yǐ 任， gǔ 且 qín 以鼓琴。