游泰山四首 靈岩寺

宋代 蘇轍
青山何重重，行盡土囊底。 岩高日氣薄，秀色如新洗。 入門塵慮慮，盥漱得清泚。 高堂見真人，不覺首自稽。 祖師古禪伯，荊棘昔親啟。 人跡尚蕭條，豺狼夜相抵。 白鶴導清泉，甘芳勝醇醴。 聲鳴青龍口，光照白石陛。 尚可滿畦勝，豈惟濯蔬米。 居僧三百人，飲食安四體。 一念但清涼，四方盡兄弟。 何言庇華屋，食苦當如薺。
qīng 青 shān 山 hé 何 chóng 重 chóng 重   ， xíng 行 jǐn 盡 tǔ 土 náng 囊 dǐ 底   。
yán 岩 gāo 高 rì 日 qì 氣 báo 薄   ， xiù 秀 sè 色 rú 如 xīn 新 xǐ 洗   。
rù 入 mén 門 chén 塵 lǜ 慮 lǜ 慮   ， guàn 盥 shù 漱 dé 得 qīng 清 cǐ 泚   。
gāo 高 táng 堂 jiàn 見 zhēn 真 rén 人   ， bù 不 jué 覺 shǒu 首 zì 自 jī 稽   。
zǔ 祖 shī 師 gǔ 古 chán 禪 bó 伯   ， jīng 荊 jí 棘 xī 昔 qīn 親 qǐ 啟   。
rén 人 jì 跡 shàng 尚 xiāo 蕭 tiáo 條   ， chái 豺 láng 狼 yè 夜 xiāng 相 dǐ 抵   。
bái 白 hè 鶴 dǎo 導 qīng 清 quán 泉   ， gān 甘 fāng 芳 shèng 勝 chún 醇 lǐ 醴   。
shēng 聲 míng 鳴 qīng 青 lóng 龍 kǒu 口   ， guāng 光 zhào 照 bái 白 shí 石 bì 陛   。
shàng 尚 kě 可 mǎn 滿 qí 畦 shèng 勝   ， qǐ 豈 wéi 惟 zhuó 濯 shū 蔬 mǐ 米   。
jū 居 sēng 僧 sān 三 bǎi 百 rén 人   ， yǐn 飲 shí 食 ān 安 sì 四 tǐ 體   。
yī 一 niàn 念 dàn 但 qīng 清 liáng 涼   ， sì 四 fāng 方 jǐn 盡 xiōng 兄 dì 弟   。
hé 何 yán 言 bì 庇 huá 華 wū 屋   ， shí 食 kǔ 苦 dāng 當 rú 如 jì 薺   。