有所思 其三

南北朝 陳叔寶
佳人在北燕，相望渭橋邊。團團落日樹，耿耿曙河天。 愁多明月下，淚盡雁行前。別心不可寄，惟餘琴上弦。
jiā 佳 rén 人 zài 在 běi 北 yān 燕   ， xiāng 相 wàng 望 wèi 渭 qiáo 橋 biān 邊 。 。 tuán 團 tuán 團 luò 落 rì 日 shù 樹   ， gěng 耿 gěng 耿 shǔ 曙 hé 河 tiān 天 。 。
chóu 愁 duō 多 míng 明 yuè 月 xià 下   ， lèi 淚 jǐn 盡 yàn 雁 háng 行 qián 前 。 。 bié 別 xīn 心 bù 不 kě 可 jì 寄   ， wéi 惟 yú 餘 qín 琴 shàng 上 xián 弦 。 。