有所思

sī 思 yǔ 與 jūn 君 bié 別 lái 來   ， jǐ 幾 jiàn 見 fú 芙 róng 蓉 huā 花 。 。 yíng 盈 yíng 盈 gé 隔 qiū 秋 shuǐ 水   ， ruò 若 zài 在 tiān 天 yī 一 yá 涯 。 。

yù 欲 shè 涉 bù 不 dé 得 qù 去   ， máng 茫 máng 茫 zú 足 yān 煙 wù 霧 。 。 tīng 汀 zhōu 洲 duō 多 fāng 芳 cǎo 草   ， hé 何 xīn 心 cǎi 采 héng 蘅 dù 杜 。 。

qīng 青 niǎo 鳥 áo 翱 yún 雲 jiān 間   ， jǐn 錦 shū 書 hé 何 shí 時 hái 還 。 。 jūn 君 xīn 心 suī 雖 fěi 匪 shí 石   ， zhī 秪 kǒng 恐 diāo 凋 zhū 朱 yán 顏 。 。

zhū 朱 yán 顏 bù 不 kě 可 zhàng 仗   ， nà 那 néng 能 bù 不 chóu 惆 chàng 悵 。 。 hé 何 rú 如 shuāng 雙 fěi 翡 cuì 翠   ， fēi 飛 qù 去 lán 蘭 tiáo 苕 shàng 上 。 。