有所思

shēn 深 guī 閨 jiǔ 久 lí 離 bié 別   ， jī 積 yuàn 怨 zhuǎn 轉 shēng 生 chóu 愁 。 。 tú 徒 sī 思 liè 裂 bó 帛 yàn 雁   ， kōng 空 shàng 上 wàng 望 guī 歸 lóu 樓 。 。

kàn 看 huā 花 yì 憶 sāi 塞 cǎo 草   ， duì 對 yuè 月 xiǎng 想 biān 邊 qiū 秋 。 。 xiāng 相 sī 思 rì 日 rì 日 dù 度   ， lèi 淚 liǎn 臉 nián 年 nián 年 liú 流 。 。