有所思

shàng 上 lín 林 wū 烏 yù 欲 qī 棲   ， cháng 長 mén 門 rì 日 xíng 行 mù 暮 。 。 suǒ 所 sī 思 yù 郁 bú 不 jiàn 見   ， kōng 空 xiǎng 想 dan 丹 chi 墀 bù 步 。 。

lián 簾 dòng 動 yì 意 jūn 君 lái 來   ， léi 雷 shēng 聲 shì 似 chē 車 dù 度 。 。 běi 北 fāng 方 jiā 佳 lì 麗 zi 子   ， yǎo 窈 tiǎo 窕 néng 能 huí 回 gù 顧 。 。

fū 夫 jūn 君 zì 自 mí 迷 huo 惑   ， fēi 非 wéi 為 qiè 妾 xīn 心 dù 妒 。 。