有所思

cháng 長 mén 門 yǔ 與 cháng 長 xìn 信   ， yōu 憂 sī 思 bìng 並 nán 難 rèn 任 。 。 dòng 洞 fáng 房 míng 明 yuè 月 xià 下   ， kōng 空 tíng 庭 lǜ 綠 cǎo 草 shēn 深 。 。

yuàn 怨 gē 歌 cái 裁 jié 潔 sù 素   ， néng 能 fù 賦 shòu 受 huáng 黃 jīn 金 。 。 fù 復 wén 聞 gé 隔 xiāng 湘 shuǐ 水   ， yóu 猶 yán 言 xiàn 限 guì 桂 lín 林 。 。

qī 淒 qī 淒 rì 日 yǐ 已 mù 暮   ， shuí 誰 jiàn 見 cǐ 此 shí 時 xīn 心 。 。