游蒜山 其一

zhàng 杖 cè 策 qī 期 wǒ 我 lǚ 侶   ， jí 極 mù 目 yān 煙 lán 嵐 fēi 飛 。 。 pī 披 jìng 徑 niè 躡 céng 層 gāng 岡   ， yuán 緣 yuán 源 miàn 面 xiū 修 qí 埼 。 。

kōng 空 shuǐ 水 hán 寒 wú 無 zī 姿   ， dàn 淡 lǜ 綠 shēng 生 yǐ 已 wēi 微 。 。 cuō 蹉 tuó 跎 yī 一 lǎo 老 sēng 僧   ， gé 隔 jiàn 澗 kāi 開 shān 山 fēi 扉 。 。

yán 延 kè 客 zuò 坐 sōng 松 liáo 寮   ， fàn 梵 xiǎng 響 shēng 生 qīng 清 jī 機 。 。 gǔ 谷 yōu 幽 guāng 光 yì 易 míng 暝   ， jiāng 江 yuǎn 遠 shēng 聲 yú 逾 xī 稀 。 。

zhòng 眾 lài 籟 yǎo 窅 rán 然 hé 合   ， xīn 心 qīng 清 wú 無 shì 是 fēi 非 。 。 qì 憩 jiǔ 久 shén 神 mí 彌 qiè 愜   ， xǐ 徙 yǐ 倚 dá 怛 wàng 忘 guī 歸 。 。

jǔ 舉 shǒu 手 xiè 謝 qián 前 lǐng 嶺   ， wēi 逶 yí 迤 qióng 窮 lín 林 fēi 霏 。 。