又送叔貞之成都

明代方孝孺

空名誑當世，自誤還勞人。鄭子復為誰，跋涉窮冬春。去年赴上國，風雪迷江津。徒步從我行，面黑手足皴。今玆有徵命，欲往志靡伸。子復之成都，代余陳所因。念子遠遊學，三年別慈親。敝衣犯緇垢，斷裂莫為紉。蜀道幸坦平，王化甚惠仁。歷覽快心目，庶足忘苦辛。諸葛政猶在，少陵詩有神。浩蕩觀大江，穹秀瞻峨岷。心胸蘊奇偉，撫事氣益振。丈夫平生懷，豈惟安其身。況可廣咨訪，大邦多縉紳。恨我不得俱，惟恐孤主恩。見王再三謝，念此疏遠臣。

kōng 空 míng 名 kuáng 誑 dāng 當 shì 世， zì 自 wù 誤 hái 還 láo 勞 rén 人 zhèng 。 zi 鄭 fù 子 wèi 復 shuí 為 bá 誰， shè 跋 qióng 涉 dōng 窮 chūn 冬春。

qù 去 nián 年 fù 赴 shàng 上 guó 國， fēng 風 xuě 雪 mí 迷 jiāng 江 jīn 津 tú 。 bù 徒 cóng 步 wǒ 從 xíng 我 miàn 行， hēi 面 shǒu 黑 zú 手 cūn 足皴。

jīn 今 zī 玆 yǒu 有 zhēng 徵 mìng 命， yù 欲 wǎng 往 zhì 志 mí 靡 shēn 伸 zi 。 fù 子 zhī 復 chéng 之 dū 成 dài 都， yú 代 chén 余 suǒ 陳 yīn 所因。

niàn 念 zi 子 yuǎn 遠 yóu 游 xué 學， sān 三 nián 年 bié 別 cí 慈 qīn 親 bì 。 yī 敝 fàn 衣 zī 犯 gòu 緇 duàn 垢， liè 斷 mò 裂 wèi 莫 rèn 為紉。

shǔ 蜀 dào 道 xìng 幸 tǎn 坦 píng 平， wáng 王 huà 化 shén 甚 huì 惠 rén 仁 lì 。 lǎn 歷 kuài 覽 xīn 快 mù 心 shù 目， zú 庶 wàng 足 kǔ 忘 xīn 苦辛。

zhū 諸 gě 葛 zhèng 政 yóu 猶 zài 在， shǎo 少 líng 陵 shī 詩 yǒu 有 shén 神 hào 。 dàng 浩 guān 盪 dà 觀 jiāng 大 qióng 江， xiù 穹 zhān 秀 é 瞻 mín 峨岷。

xīn 心 xiōng 胸 yùn 蘊 qí 奇 wěi 偉， fǔ 撫 shì 事 qì 氣 yì 益 zhèn 振 zhàng 。 fū 丈 píng 夫 shēng 平 huái 生 qǐ 懷， wéi 豈 ān 惟 qí 安 shēn 其身。

kuàng 況 kě 可 guǎng 廣 zī 咨 fǎng 訪， dà 大 bāng 邦 duō 多 jìn 縉 shēn 紳 hèn 。 wǒ 恨 bù 我 dé 不 jù 得 wéi 俱， kǒng 惟 gū 恐 zhǔ 孤 ēn 主恩。

jiàn 見 wáng 王 zài 再 sān 三 xiè 謝， niàn 念 cǐ 此 shū 疏 yuǎn 遠 chén 臣。