又送程公禮侍父歸蜀用方萬里韻

yuǎn 遠 cóng 從 lì 溧 lǐ 里 shàng 上 tóng 潼 chuān 川   ， zhǔ 渚 sù 宿 yán 岩 qī 棲 yuē 約 bàn 半 nián 年 。 。

lǎo 老 zi 子 qíng 情 huái 懷 yuán 原 bù 不 qiǎn 淺   ， piān 扁 zhōu 舟 fēng 風 jǐng 景 hào 浩 wú 無 biān 邊 。 。

gù 故 xiāng 鄉 bīng 兵 hòu 後 jǐ 幾 rén 人 zài 在   ， míng 明 yuè 月 qiū 秋 zhōng 中 hé 何 chǔ 處 yuán 圓 。 。

mǔ 母 shì 氏 xuán 懸 xuán 懸 xiōng 兄 dì 弟 wàng 望   ， shùn 順 liú 流 jí 及 zǎo 早 lǐ 理 guī 歸 chuán 船 。 。