有瘦瘠比丘拖丈八鐵鏈䠥䠥行街市間不從人問衣缽而日候余冀得一言之贈憫而應之得一百廿字

明代 王世貞
有一苦行僧,鵠形尼乾麵。丈八鐵鋃鐺,項鎖復腰纏。 胡跪合掌言,沙門有深願。不愛摩衲衣,不乞伊蒲饌。 公是白尚書,靈山舊法眷。為我施詞組,欲作西歸傳。 我已墮疑城,地獄急如箭。斗大青蓮花,對眼未能見。 汝縛汝自解,無縛汝從便。有言添汝縛,無言當汝薦。 何煩賢聖偈,況乃凡夫諺。勿學文暢師,生買昌黎餞。
yǒu 有 yī 一 kǔ 苦 xíng 行 sēng 僧   , gǔ 鵠 xíng 形 ní 尼 qián 干 miàn 面 zhàng 。 bā 丈 tiě 八 láng 鐵 dāng 鋃 xiàng 鐺   , suǒ 項 fù 鎖 yāo 復 chán 腰   纏   。
hú 胡 guì 跪 hé 合 zhǎng 掌 yán 言   , shā 沙 mén 門 yǒu 有 shēn 深 yuàn 願 bù 。 ài 不 mó 愛 nà 摩 yī 衲 bù 衣   , qǐ 不 yī 乞 pú 伊 zhuàn 蒲   饌   。
gōng 公 shì 是 bái 白 shàng 尚 shū 書   , líng 靈 shān 山 jiù 舊 fǎ 法 juàn 眷 wèi 。 wǒ 為 shī 我 cí 施 zǔ 詞 yù 組   , zuò 欲 xī 作 guī 西 chuán 歸   傳   。
wǒ 我 yǐ 已 duò 墮 yí 疑 chéng 城   , dì 地 yù 獄 jí 急 rú 如 jiàn 箭 dǒu 。 dà 斗 qīng 大 lián 青 huā 蓮 duì 花   , yǎn 對 wèi 眼 néng 未 jiàn 能   見   。
rǔ 汝 fù 縛 rǔ 汝 zì 自 jiě 解   , wú 無 fù 縛 rǔ 汝 cóng 從 biàn 便 yǒu 。 yán 有 tiān 言 rǔ 添 fù 汝 wú 縛   , yán 無 dāng 言 rǔ 當 jiàn 汝   薦   。
hé 何 fán 煩 xián 賢 shèng 聖 jì 偈   , kuàng 況 nǎi 乃 fán 凡 fū 夫 yàn 諺 wù 。 xué 勿 wén 學 chàng 文 shī 暢 shēng 師   , mǎi 生 chāng 買 lí 昌 jiàn 黎   餞   。