游獅子林作歌

清代 俞樾
佛伸手化五獅子,偶然遊戲到吳市。五百年來僵不起,至今嶄然成石矣。 我來攝衣登其巔,奇奇怪怪言難傳。五覆五反看不足,九上九下游未全。 地既彎環學盤谷,水亦曲折成斜川。可笑吾儕竟如蟻,乃於九曲珠中穿。 書生立論怕隨俗,偏向美中求不足。雖然山勢喜空靈,未免遊蹤愁偪促。 蛇行匍匐伍出關,魚貫攀援鄧入蜀。昌黎有言我能詰屈自世間,何肯低頭入山腹。 石兄聞而笑,君言何謷謷。米顛所見一拳耳,相對必具笏與袍。 何況千岩萬壑羅堂坳,非止片石堪論交。請君來此一平視,早巳游遍東岱西華北恆南霍中嵩高。 君曾飽看新安大好之山水,又曾驅車遠度秦函殽。 試向此中尋取舊遊處,一丘一壑無能逃。更比壺公縮地好,翻笑愚叟移山勞。 縱不敢下垂伯睯務人足,似亦宜稍折元章居士腰。 吾聞石言亦點首,憑欄啜茗不嫌久。坐聽鄰寺齋鐘鳴,疑是林間獅子吼。
fú 佛 shēn 伸 shǒu 手 huà 化 wǔ 五 shī 獅 zi 子   , ǒu 偶 rán 然 yóu 游 xì 戲 dào 到 wú 吳 shì 市 wǔ 。 bǎi 五 nián 百 lái 年 jiāng 來 bù 僵 qǐ 不 zhì 起   , jīn 至 zhǎn 今 rán 嶄 chéng 然 shí 成 yǐ 石   矣   。
wǒ 我 lái 來 shè 攝 yī 衣 dēng 登 qí 其 diān 巔   , qí 奇 qí 奇 guài 怪 guài 怪 yán 言 nán 難 chuán 傳 wǔ 。 fù 五 wǔ 覆 fǎn 五 kàn 反 bù 看 zú 不 jiǔ 足   , shàng 九 jiǔ 上 xià 九 yóu 下 wèi 游 quán 未   全   。
dì 地 jì 既 wān 彎 huán 環 xué 學 pán 盤 gǔ 谷   , shuǐ 水 yì 亦 qū 曲 zhé 折 chéng 成 xié 斜 chuān 川 kě 。 xiào 可 wú 笑 chái 吾 jìng 儕 rú 竟 yǐ 如 nǎi 蟻   , yú 乃 jiǔ 於 qǔ 九 zhū 曲 zhōng 珠 chuān 中   穿   。
shū 書 shēng 生 lì 立 lùn 論 pà 怕 suí 隨 sú 俗   , piān 偏 xiàng 向 měi 美 zhōng 中 qiú 求 bù 不 zú 足 suī 。 rán 雖 shān 然 shì 山 xǐ 勢 kōng 喜 líng 空 wèi 靈   , miǎn 未 yóu 免 zōng 游 chóu 蹤 bī 愁 cù 偪   促   。
shé 蛇 xíng 行 pú 匍 fú 匐 wǔ 伍 chū 出 guān 關   , yú 魚 guàn 貫 pān 攀 yuán 援 dèng 鄧 rù 入 shǔ 蜀 chāng 。 lí 昌 yǒu 黎 yán 有 wǒ 言 néng 我 jí 能 qū 詰 zì 屈 shì 自 jiān 世 hé 間   , kěn 何 dī 肯 tóu 低 rù 頭 shān 入 fù 山   腹   。
shí 石 xiōng 兄 wén 聞 ér 而 xiào 笑   , jūn 君 yán 言 hé 何 áo 謷 áo 謷 mǐ 。 diān 米 suǒ 顛 jiàn 所 yī 見 quán 一 ěr 拳 xiāng 耳   , duì 相 bì 對 jù 必 hù 具 yǔ 笏 páo 與   袍   。
hé 何 kuàng 況 qiān 千 yán 岩 wàn 萬 hè 壑 luó 羅 táng 堂 ào 坳   , fēi 非 zhǐ 止 piàn 片 shí 石 kān 堪 lùn 論 jiāo 交 qǐng 。 jūn 請 lái 君 cǐ 來 yī 此 píng 一 shì 平 zǎo 視   , sì 早 yóu 巳 biàn 游 dōng 遍 dài 東 xī 岱 huá 西 běi 華 héng 北 nán 恆 huò 南 zhōng 霍 sōng 中 gāo 嵩   高   。
jūn 君 céng 曾 bǎo 飽 kàn 看 xīn 新 ān 安 dà 大 hǎo 好 zhī 之 shān 山 shuǐ 水   , yòu 又 céng 曾 qū 驅 chē 車 yuǎn 遠 dù 度 qín 秦 hán 函 xiáo 殽   。
shì 試 xiàng 向 cǐ 此 zhōng 中 xún 尋 qǔ 取 jiù 舊 yóu 游 chù 處   , yī 一 qiū 丘 yī 一 hè 壑 wú 無 néng 能 táo 逃 gèng 。 bǐ 更 hú 比 gōng 壺 suō 公 dì 縮 hǎo 地 fān 好   , xiào 翻 yú 笑 sǒu 愚 yí 叟 shān 移 láo 山   勞   。
zòng 縱 bù 不 gǎn 敢 xià 下 chuí 垂 bó 伯 hūn 睯 wù 務 rén 人 zú 足   , shì 似 yì 亦 yí 宜 shāo 稍 zhé 折 yuán 元 zhāng 章 jū 居 shì 士 yāo 腰   。
wú 吾 wén 聞 shí 石 yán 言 yì 亦 diǎn 點 shǒu 首   , píng 憑 lán 欄 chuò 啜 míng 茗 bù 不 xián 嫌 jiǔ 久 zuò 。 tīng 坐 lín 聽 sì 鄰 zhāi 寺 zhōng 齋 míng 鍾 yí 鳴   , shì 疑 lín 是 jiān 林 shī 間 zi 獅 hǒu 子   吼   。