游石鼓寮，出小鑑湖，飲於湖前小亭，出紙隨書 其二

近現代 盧青山
其左矗石鐘，其右盤石鼓。想見古時音，渺渺回朝暮。 湖水弱如嬰，三面危崖護。繞湖靜修篁，紅楓雜三五。 微風時過湖，澹蕩如相撫。我立小亭旁，孤杯浸寒雨。 薄醉生清歡，此真荒幽處。嗟我本幽人，頗思逢幽女。 古室宛然存，蹇裳差可住。徙倚安能窮，天光不我駐。 攜囊獨前邁，一步一回顧。唯有泉聲隨，悵如相送語。
qí 其 zuǒ 左 chù 矗 shí 石 zhōng 鍾   ， qí 其 yòu 右 pán 盤 shí 石 gǔ 鼓 。 。 xiǎng 想 jiàn 見 gǔ 古 shí 時 yīn 音   ， miǎo 渺 miǎo 渺 huí 回 zhāo 朝 mù 暮 。 。
hú 湖 shuǐ 水 ruò 弱 rú 如 yīng 嬰   ， sān 三 miàn 面 wēi 危 yá 崖 hù 護 。 。 rào 繞 hú 湖 jìng 靜 xiū 修 huáng 篁   ， hóng 紅 fēng 楓 zá 雜 sān 三 wǔ 五 。 。
wēi 微 fēng 風 shí 時 guò 過 hú 湖   ， dàn 澹 dàng 盪 rú 如 xiāng 相 fǔ 撫 。 。 wǒ 我 lì 立 xiǎo 小 tíng 亭 páng 旁   ， gū 孤 bēi 杯 jìn 浸 hán 寒 yǔ 雨 。 。
báo 薄 zuì 醉 shēng 生 qīng 清 huān 歡   ， cǐ 此 zhēn 真 huāng 荒 yōu 幽 chù 處 。 。 jiē 嗟 wǒ 我 běn 本 yōu 幽 rén 人   ， pǒ 頗 sī 思 féng 逢 yōu 幽 nǚ 女 。 。
gǔ 古 shì 室 wǎn 宛 rán 然 cún 存   ， jiǎn 蹇 cháng 裳 chā 差 kě 可 zhù 住 。 。 xǐ 徙 yǐ 倚 ān 安 néng 能 qióng 窮   ， tiān 天 guāng 光 bù 不 wǒ 我 zhù 駐 。 。
xié 攜 náng 囊 dú 獨 qián 前 mài 邁   ， yī 一 bù 步 yī 一 huí 回 gù 顧 。 。 wéi 唯 yǒu 有 quán 泉 shēng 聲 suí 隨   ， chàng 悵 rú 如 xiāng 相 sòng 送 yǔ 語 。 。