又示闇公

清代 錢澄之
吾憐徐孺子,亦是英雄人。愛子殯江寺,故妻還海濱。 都無兒女淚,獨有友朋親。愧我與同難,終年涕泗新!
wú 吾 lián 憐 xú 徐 rú 孺 zǐ 子   , yì 亦 shì 是 yīng 英 xióng 雄 rén 人 ài 。 zǐ 愛 bìn 子 jiāng 殯 sì 江 gù 寺   , qī 故 hái 妻 hǎi 還 bīn 海   濱   。
dōu 都 wú 無 ér 兒 nǚ 女 lèi 淚   , dú 獨 yǒu 有 yǒu 友 péng 朋 qīn 親 kuì 。 wǒ 愧 yǔ 我 tóng 與 nán 同 zhōng 難   , nián 終 tì 年 sì 涕 xīn 泗   新   !