又省闈鎖宿十月三日夜月獨酌

shuāng 霜 yuè 月 pù 鋪 jiǎo 角 yàn 灩 wǎ 瓦 gōu 溝   ， yì 憶 céng 曾 jìn 盡 zuì 醉 zuò 作 zhōng 中 qiū 秋   。

qīn 侵 tiān 天 wéi 圍 jí 棘 gū 孤 yín 吟 yè 夜   ， qiě 且 zhù 著 hóng 紅 lú 爐 wèi 為 nuǎn 暖 chóu 愁   。