游山四首 其一

宋代 陸游
蕭散湖山路，天教脫縶羈。蟬聲入古寺，馬影度荒陂。 樵唱時傾耳，僧談亦解頤。偏門燈火鬧，不敢恨歸遲。
xiāo 蕭 sàn 散 hú 湖 shān 山 lù 路   ， tiān 天 jiào 教 tuō 脫 zhí 縶 jī 羈 chán 。 shēng 蟬 rù 聲 gǔ 入 sì 古 mǎ 寺   ， yǐng 馬 dù 影 huāng 度 bēi 荒   陂   。
qiáo 樵 chàng 唱 shí 時 qīng 傾 ěr 耳   ， sēng 僧 tán 談 yì 亦 jiě 解 yí 頤 piān 。 mén 偏 dēng 門 huǒ 燈 nào 火 bù 鬧   ， gǎn 不 hèn 敢 guī 恨 chí 歸   遲   。