游賞心亭

宋代王珪

六朝遺蹟此空存，城壓滄波到海門。萬里江山來醉眼，九秋天地入吟魂。於今玉樹悲歌起，當日黃旗王氣昏。人事不同風物在，悵然猶得對方樽。

liù 六 cháo 朝 yí 遺 jì 跡 cǐ 此 kōng 空 cún 存， chéng 城 yā 壓 cāng 滄 bō 波 dào 到 hǎi 海 mén 門。

wàn 萬 lǐ 里 jiāng 江 shān 山 lái 來 zuì 醉 yǎn 眼， jiǔ 九 qiū 秋 tiān 天 dì 地 rù 入 yín 吟 hún 魂。

yú 於 jīn 今 yù 玉 shù 樹 bēi 悲 gē 歌 qǐ 起， dāng 當 rì 日 huáng 黃 qí 旗 wáng 王 qì 氣 hūn 昏。

rén 人 shì 事 bù 不 tóng 同 fēng 風 wù 物 zài 在， chàng 悵 rán 然 yóu 猶 de 得 duì 對 fāng 方 zūn 樽。