游山光寺

宋代洪邁

寺藏兩山腹，路轉百步陰。登高試病腳，掬冷清煩襟。敗壁龕石刻，歲月不可尋。惟應查公石，俯仰閱古今。屋古囷枝掛。摧頹力難任。何當咄嗟辦，嗣彼鍾梵音。興衰豈關吾，得酒且滿斟。歸路有溪月，攬之醒吾心。

sì 寺 cáng 藏 liǎng 兩 shān 山 fù 腹， lù 路 zhuǎn 轉 bǎi 百 bù 步 yīn 陰。

dēng 登 gāo 高 shì 試 bìng 病 jiǎo 腳， jū 掬 lěng 冷 qīng 清 fán 煩 jīn 襟。

bài 敗 bì 壁 kān 龕 shí 石 kè 刻， suì 歲 yuè 月 bù 不 kě 可 xún 尋。

wéi 惟 yīng 應 chá 查 gōng 公 dàn 石， fǔ 俯 yǎng 仰 yuè 閱 gǔ 古 jīn 今。

wū 屋 gǔ 古 qūn 囷 zhī 枝 guà 掛 cuī 。 tuí 摧 lì 頹 nán 力 rèn 難任。

hé 何 dāng 當 duō 咄 jiē 嗟 bàn 辦， sì 嗣 bǐ 彼 zhōng 鍾 fàn 梵 yīn 音。

xīng 興 shuāi 衰 qǐ 豈 guān 關 wú 吾， dé 得 jiǔ 酒 qiě 且 mǎn 滿 zhēn 斟。

guī 歸 lù 路 yǒu 有 xī 溪 yuè 月， lǎn 攬 zhī 之 xǐng 醒 wú 吾 xīn 心。