游三相台示甘楊諸友台乃姚崇牛僧孺劉沆讀書處也

wǒ 我 dēng 登 sān 三 xiāng 相 tái 台   ， nán 南 wàng 望 shuāng 雙 xùn 巽 fēng 峰   ， fǔ 俯 shì 視 xià 下 jiè 界 rú 如 líng 凌 kōng 空 kāi 。 yuán 開 lǎo 元 shù 老 kě 樹 bǎi 可 zhàng 百 duàn 丈   ， yá 斷 jìn 崖 rì 盡 hū 日 diān 呼 fēng 顛   風   。

gān 甘 láng 郎 pān 攀 guǒ 果 xué 學 yuán 猿 guà 掛   ， yáng 楊 zǐ 子 zhěn 枕 shí 石 fēi 飛 quán 泉 zhōng 中 chuí 。 téng 垂 lí 藤 dì 離 zuò 地 wǒ 坐 wěn 我 tǎn 穩   ， xiǎn 袒 cháng 跣 xiào 長 rú 嘯 chéng 如 lóng 乘   龍   。

wū 嗚 hū 呼 xī 昔 rén 人 bù 不 zài 再 dé 得   ， tái 台 shàng 上 tǔ 土 huā 花 jǐ 幾 qiū 秋 sè 色 qián 。 shēn 前 bù 身 yǔ 不 hòu 與 shēn 後 qī 身 bái 期   ， yún 白 qǐ 雲 shí 豈 luó 識 yī 蘿 kè 衣   客   。

ān 安 dé 得 jìn 近 dài 代 yán 顏 huī 輝 lái 來   ， huà 畫 wǒ 我 shí 石 shàng 上 jīng 驚 fēng 風 léi 雷   。