友人自臨川來攜庾台趙先生與曾丈諸葛帳干丈

jiā 家 zhù 住 gū 姑 shān 山 xià 下   ， zhāo 朝 mù 暮 yóu 游 gū 姑 shān 山   。

chéng 澄 tán 潭 guàn 貫 dì 地 mài 脈   ， fēi 飛 liú 流 jiē 接 tiān 天 quán 泉   。

yǒng 永 qī 棲 wú 無 xī 昔 lǎo 老   ， zàn 暫 yóu 游 mán 謾 shí 時 xián 賢   。

gǔ 古 téng 藤 wàn 蔓 zhí 直 mù 木   ， cāng 蒼 guì 檜 suí 隨 qū 曲 qiān 阡   。

yóu 猶 cún 存 wàn 萬 gǔ 古 yuè 月   ， shàng 尚 zhào 照 qiān 千 nián 年 yān 煙   。

shuí 誰 qí 其 lù 錄 qīng 青 huá 華   ， hēi 嘿 rán 然 yǔ 語 xuán 玄 quán 筌   。

zǐ 紫 fēng 鋒 biàn 變 chuāng 窗 chén 塵   ， zhòng 重 cǐ 此 lú 爐 jiǎn 簡 chuán 傳   。

jiǔ 九 zhàng 障 tǎng 儻 bù 不 cún 存   ， wǔ 五 líng 靈 sēn 森 zài 在 qián 前   。

zuó 昨 zhě 者 xié 攜 yǒu 友 péng 朋   ， pān 攀 luó 蘿 jū 掬 chán 潺 yuán 湲   。

shén 神 jiāo 交 shàn 善 shuǎng 爽 tú 徒   ， yǔ 宇 zhòu 宙 kōng 空 máng 茫 rán 然   。