友人夜宿

yún 雲 shān 山 duō 多 lè 樂 shì 事   ， cóng 叢 guì 桂 gòng 共 jūn 君 pān 攀 bié 。 qù 別 shí 去 nián 十 jiǔ 年 guī 久   ， lái 歸 liǎng 來 bìn 兩 bān 鬢   斑   。

yǐ 倚 chuāng 窗 yāo 邀 sù 素 yuè 月   ， bǎ 把 jiǔ 酒 wèi 慰 lí 離 yán 顏 zuì 。 hòu 醉 sōng 後 táng 松 wò 堂 tāo 臥   ， shēng 濤 lào 聲 zhěn 落 jiān 枕   間   。