友人所居竹岡以關名之

xiǎo 曉 qū 驅 léi 羸 mǎ 馬 tà 踏 chén 塵 āi 埃   ， xǐ 喜 jiàn 見 qián 前 guān 關 yì 亦 kuài 快 zāi 哉 。 。

jǐ 幾 qǐ 啟 shuāng 雙 fēi 扉 yíng 迎 xiǎo 曉 rì 日   ， wèi 未 fáng 妨 xié 斜 yuè 月 yǎn 掩 cāng 蒼 tái 苔 。 。

shēng 聲 yáo 搖 shā 沙 zhài 寨 zhōng 中 wú 無 bǐ 比   ， cuì 翠 xiāo 銷 chéng 城 pí 埤 hán 寒 wèi 未 kāi 開 。 。

chèn 趁 dé 得 jī 雞 míng 鳴 yě 也 xū 須 dù 度   ， qì 棄 xū 繻 bú 不 shì 是 sú 俗 rén 人 lái 來 。 。