友人山亭

gù 故 rén 人 suī 雖 báo 薄 huàn 宦   ， wǎng 往 wǎng 往 shè 涉 qīng 清 xī 溪 。 。 záo 鑿 yǒu 牖 duì 對 shān 山 yuè 月   ， qiān 褰 cháng 裳 fú 拂 jiàn 澗 ní 霓 。 。

yóu 游 yú 魚 nì 逆 shuǐ 水 shàng 上   ， sù 宿 niǎo 鳥 xiàng 向 fēng 風 qī 棲 。 。 yī 一 jiàn 見 táo 桃 huā 花 fā 發   ， néng 能 lìng 令 qín 秦 hàn 漢 mí 迷 。 。