友人山房

zì 自 xiào 笑 láo 勞 láo 勞 chén 塵 mǎn 滿 jīn 襟   ， xiàn 羨 jūn 君 bo 卜 yǐn 隱 zài 在 shān 山 shēn 深 。 。 qīng 清 xī 溪 guò 過 yǔ 雨 zhī 知 yú 魚 lè 樂   ， qiū 秋 hàn 漢 wú 無 yún 雲 kuài 快 hè 鶴 xīn 心 。 。

yǔ 與 shì 世 xiàng 相 wàng 忘 qiān 千 rì 日 jiǔ 酒   ， móu 謀 shēng 生 shén 甚 jiǎn 簡 yī 一 xián 弦 qín 琴 。 。 bù 不 xū 須 wù 物 wài 外 qiú 求 zhī 知 jǐ 己   ， míng 明 yuè 月 qīng 清 fēng 風 zì 自 shǎng 賞 yīn 音 。 。