友人南遊不回因寄

xiāng 相 sī 思 chūn 春 shù 樹 lǜ 綠   ， qiān 千 lǐ 里 yì 亦 yī 依 yī 依 。 。 hù 鄠 dù 杜 yuè 月 pín 頻 mǎn 滿   ， xiāo 瀟 xiāng 湘 rén 人 bù 不 guī 歸 。 。

guì 桂 huā 花 fēng 風 pàn 畔 luò 落   ， yān 煙 cǎo 草 dié 蝶 shuāng 雙 fēi 飛 。 。 yī 一 bié 別 wú 無 xiāo 消 xi 息   ， shuǐ 水 nán 南 chē 車 jì 跡 xī 稀 。 。