友人惠石兩峰巉然取杜子美玉山高並兩峰寒之

jiù 舊 xǐ 喜 kàn 看 shū 書 jīn 今 bù 不 kàn 看   ， qiě 且 liú 留 shuāng 雙 yǎn 眼 xiàng 向 chán 孱 yán 顏   。

cóng 從 lái 來 zuò 作 mèng 夢 dà 大 huái 槐 guó 國   ， cǐ 此 qù 去 cáng 藏 shēn 身 xiǎo 小 yù 玉 shān 山   。

mù 暮 ǎi 靄 cháo 朝 xī 曦 yī 一 shēng 生 zǐ 子   ， gāo 高 tiān 天 hòu 厚 dì 地 liǎng 兩 fēng 峰 xián 閒   。

jiǔ 九 huá 華 shī 詩 jù 句 xuān 喧 huán 寰 yǔ 宇   ， xì 細 bǐ 比 zhēn 真 xíng 形 bó 伯 zhòng 仲 jiān 間   。