友人黃子衡欲之上庠以詩留行

宋代朱熹

若士有奇操，久厭山林卑。奮衣千里道，已與親友辭。子行何悠悠，世路方如茲。歸來亦何日，車馬光陸離。幽蘭生前林，擢置白玉墀。不以芳意遠，結根終不移。願子崇明德，潛躍貴因時。悲風靜夜聽，喬木歲寒姿。何以回軒駕，千載相與期。

ruò 若 shì 士 yǒu 有 jī 奇 cāo 操， jiǔ 久 yàn 厭 shān 山 lín 林 bēi 卑 fèn 。 yī 奮 qiān 衣 lǐ 千 dào 里 yǐ 道， yǔ 已 qīn 與 yǒu 親 cí 友辭。

zi 子 xíng 行 hé 何 yōu 悠 yōu 悠， shì 世 lù 路 fāng 方 rú 如 zī 茲 guī 。 lái 歸 yì 來 hé 亦 rì 何 chē 日， mǎ 車 guāng 馬 lù 光 lí 陸離。

yōu 幽 lán 蘭 shēng 生 qián 前 lín 林， zhuó 擢 zhì 置 bái 白 yù 玉 chí 墀 bù 。 yǐ 不 fāng 以 yì 芳 yuǎn 意 jié 遠， gēn 結 zhōng 根 bù 終 yí 不移。

yuàn 願 zi 子 chóng 崇 míng 明 dé 德， qián 潛 yuè 躍 guì 貴 yīn 因 shí 時 bēi 。 fēng 悲 jìng 風 yè 靜 tīng 夜 qiáo 聽， mù 喬 suì 木 hán 歲 zī 寒姿。

hé 何 yǐ 以 huí 回 xuān 軒 jià 駕， qiān 千 zǎi 載 xiāng 相 yǔ 與 qī 期。