友人話京都舊遊戲成

宋代周密

江湖落魄憶芳年，曾賦名都結客篇。九陌舞香元夜燭，六橋歌月禁菸船。紅簾顧曲纏頭錦，紫陌尋芳買笑錢。老去風情渾減盡，一窗聽雨對花眠。

jiāng 江 hú 湖 luò 落 pò 魄 yì 憶 fāng 芳 nián 年， céng 曾 fù 賦 míng 名 dōu 都 jié 結 kè 客 piān 篇 jiǔ 。 mò 九 wǔ 陌 xiāng 舞 yuán 香 yè 元 zhú 夜 liù 燭， qiáo 六 gē 橋 yuè 歌 jìn 月 yān 禁 chuán 煙船。

hóng 紅 lián 簾 gù 顧 qū 曲 chán 纏 tóu 頭 jǐn 錦， zǐ 紫 mò 陌 xún 尋 fāng 芳 mǎi 買 xiào 笑 qián 錢 lǎo 。 qù 老 fēng 去 qíng 風 hún 情 jiǎn 渾 jǐn 減 yī 盡， chuāng 一 tīng 窗 yǔ 聽 duì 雨 huā 對 mián 花眠。