悠然堂

宋代 韓淲
公堂柱笏文書省,日月青山在眼前。吟到有詩端自肯,醉中因酒亦天全。 霜高遠樹參差外,風落孤鴻滅沒邊。卻笑柴桑窮處士,籬根把菊始知然。
gōng 公 táng 堂 zhù 柱 hù 笏 wén 文 shū 書 shěng 省   , rì 日 yuè 月 qīng 青 shān 山 zài 在 yǎn 眼 qián 前 yín 。 dào 吟 yǒu 到 shī 有 duān 詩 zì 端 kěn 自 zuì 肯   , zhōng 醉 yīn 中 jiǔ 因 yì 酒 tiān 亦 quán 天   全   。
shuāng 霜 gāo 高 yuǎn 遠 shù 樹 cēn 參 cī 差 wài 外   , fēng 風 luò 落 gū 孤 hóng 鴻 miè 滅 mò 沒 biān 邊 què 。 xiào 卻 chái 笑 sāng 柴 qióng 桑 chǔ 窮 shì 處 lí 士   , gēn 籬 bǎ 根 jú 把 shǐ 菊 zhī 始 rán 知   然   。