由秋浦至屯溪山行雜詩 其一

清代 黃燮清
山行無直徑，一徑輒數轉。絕壁斷去路，路盡忍復現。 脩谷袤羊腸，單車出蟻線。初從井陘入，繼訝天磨旋。 人語隔叢薄，鳥聲韻蔥茜。去影遠已滅，來蹤到始見。 負重慎險巇，斗捷恥巧便。至境貴漸臻，力行尚無倦。
shān 山 xíng 行 wú 無 zhí 直 jìng 徑   ， yī 一 jìng 徑 zhé 輒 shù 數 zhuǎn 轉 jué 。 bì 絕 duàn 壁 qù 斷 lù 去 lù 路   ， jǐn 路 rěn 盡 fù 忍 xiàn 復   現   。
xiū 脩 gǔ 谷 mào 袤 yáng 羊 cháng 腸   ， dān 單 chē 車 chū 出 yǐ 蟻 xiàn 線 chū 。 cóng 初 jǐng 從 xíng 井 rù 陘 jì 入   ， yà 繼 tiān 訝 mó 天 xuán 磨   旋   。
rén 人 yǔ 語 gé 隔 cóng 叢 báo 薄   ， niǎo 鳥 shēng 聲 yùn 韻 cōng 蔥 qiàn 茜 qù 。 yǐng 去 yuǎn 影 yǐ 遠 miè 已 lái 滅   ， zōng 來 dào 蹤 shǐ 到 jiàn 始   見   。
fù 負 zhòng 重 shèn 慎 xiǎn 險 xī 巇   ， dòu 斗 jié 捷 chǐ 恥 qiǎo 巧 biàn 便 zhì 。 jìng 至 guì 境 jiàn 貴 zhēn 漸 lì 臻   ， xíng 力 shàng 行 wú 尚 juàn 無   倦   。