游清涼寺三首 其二

明代 王守仁
積雨山行已後期，更堪多病益遲遲。風塵漸覺初心負，丘壑真於野性宜。 綠樹陰層新作蓋，紫蘭香細尚餘蕤。輞川圖畫能如許，絕是無聲亦有詩。
jī 積 yǔ 雨 shān 山 xíng 行 yǐ 已 hòu 後 qī 期   ， gèng 更 kān 堪 duō 多 bìng 病 yì 益 chí 遲 chí 遲 fēng 。 chén 風 jiàn 塵 jué 漸 chū 覺 xīn 初 fù 心 qiū 負   ， hè 丘 zhēn 壑 yú 真 yě 於 xìng 野 yí 性   宜   。
lǜ 綠 shù 樹 yīn 陰 céng 層 xīn 新 zuò 作 gài 蓋   ， zǐ 紫 lán 蘭 xiāng 香 xì 細 shàng 尚 yú 餘 ruí 蕤 wǎng 。 chuān 輞 tú 川 huà 圖 néng 畫 rú 能 xǔ 如 jué 許   ， shì 絕 wú 是 shēng 無 yì 聲 yǒu 亦 shī 有   詩   。