幽情

miǎn 免 guī 歸 yòu 又 pò 破 liù 六 nián 年 xián 閒   ， měi 每 jì 寄 yōu 幽 qíng 情 yān 煙 shuǐ 水 jiān 間 。 。

qīng 清 jìng 鏡 bù 不 cáng 藏 xīn 新 bái 白 fà 發   ， fāng 芳 zūn 樽 yóu 猶 xī 惜 jiù 舊 zhū 朱 yán 顏 。 。

yī 一 biān 編 dù 蠹 jiǎn 簡 xīn 心 kōng 空 zài 在   ， bǎi 百 wèng 瓮 hán 寒 jī 齏 zhài 債 wèi 未 hái 還 。 。

mò 莫 wèi 為 mín 岷 é 峨 láo 勞 mèng 夢 xiǎng 想   ， gù 故 xiāng 鄉 suí 隨 fēn 分 yǒu 有 míng 名 shān 山 。 。