游橋南竹園

zhàng 杖 jù 屨 qiáo 橋 nán 南 fǎng 訪 cǐ 此 jūn 君   ， bié 別 jūn 君 ān 安 fǒu 否 duàn 斷 zhī 知 wén 聞   。

kǔ 苦 zāo 遭 jī 積 yǔ 雨 lái 來 wèi 為 chóng 崇   ， zhèng 政 dé 得 xīn 新 qíng 晴 wèi 為 jiě 解 fēn 紛   。

zhí 直 gàn 干 wàn 萬 yú 餘 sēn 森 bì 碧 yù 玉   ， gāo 高 biāo 標 yí 一 bàn 半 rù 入 qīng 青 yún 雲   。

rén 人 yán 言 suì 歲 mù 暮 yú 於 wú 吾 zǐ 子   ， tà 踏 xuě 雪 xiāng 相 kàn 看 wèi 未 dāng 當 qín 勤   。