游潛園吊林雪村

yí 一 dài 代 yì 義 shēng 聲 zhèn 震 sì 四 fāng 方   ， dú 獨 cóng 從 tái 台 xiè 榭 wàng 望 yú 餘 guāng 光 yǒu 。 qíng 有 wú 情 shù 梧 zhī 樹 liú 祗 yǐng 留 wú 影   ， zhǔ 無 méi 主 huā 梅 kōng 花 zì 空 xiāng 自   香   。

gòng 供 yǎng 養 wén 文 rén 人 huái 懷 cǐ 此 lǎo 老   ， shōu 收 cáng 藏 tú 圖 shǐ 史 wàng 望 xián 賢 láng 郎 bù 。 kān 不 jìng 堪 dú 竟 nán 讀 zhēng 「 yǒng 南 lín 征 xià 詠   ， quán 」 shēng 林 yàn 下 xī 泉 yáng 聲   咽   夕   陽   。