游千山雜詠四首 其四

清代 戴梓
別友友有腳，可期友往回。別山山無羽，唯期余重來。 繄余歲雲暮，羈困天之隈。遐情動芳趾，荊棘生群猜。 老屋壓白首，饑寒釀死灰。含淚向山愬，撫樹空徘徊。 酸風結雲馬，幽壑興殷雷。情極不在語，默契答中懷。 寒翠灑空雨，孤雲來天街。世人不我惜，山當為我哀。 何時重來此，坐視山花開。
bié 別 yǒu 友 yǒu 友 yǒu 有 jiǎo 腳   ， kě 可 qī 期 yǒu 友 wǎng 往 huí 回 。 。 bié 別 shān 山 shān 山 wú 無 yǔ 羽   ， wéi 唯 qī 期 yú 余 chóng 重 lái 來 。 。
yī 繄 yú 余 suì 歲 yún 雲 mù 暮   ， jī 羈 kùn 困 tiān 天 zhī 之 wēi 隈 。 。 xiá 遐 qíng 情 dòng 動 fāng 芳 zhǐ 趾   ， jīng 荊 jí 棘 shēng 生 qún 群 cāi 猜 。 。
lǎo 老 wū 屋 yā 壓 bái 白 shǒu 首   ， jī 飢 hán 寒 niàng 釀 sǐ 死 huī 灰 。 。 hán 含 lèi 淚 xiàng 向 shān 山 sù 愬   ， fǔ 撫 shù 樹 kōng 空 pái 徘 huái 徊 。 。
suān 酸 fēng 風 jié 結 yún 雲 mǎ 馬   ， yōu 幽 hè 壑 xīng 興 yīn 殷 léi 雷 。 。 qíng 情 jí 極 bù 不 zài 在 yǔ 語   ， mò 默 qì 契 dá 答 zhōng 中 huái 懷 。 。
hán 寒 cuì 翠 sǎ 灑 kōng 空 yǔ 雨   ， gū 孤 yún 雲 lái 來 tiān 天 jiē 街 。 。 shì 世 rén 人 bù 不 wǒ 我 xī 惜   ， shān 山 dāng 當 wèi 為 wǒ 我 āi 哀 。 。
hé 何 shí 時 chóng 重 lái 來 cǐ 此   ， zuò 坐 shì 視 shān 山 huā 花 kāi 開 。 。