又泊蘭溪亭

gū 孤 fān 帆 bó 薄 mù 暮 zhuǎn 轉 qīng 清 xī 溪   ， kōng 空 cuì 翠 huí 回 huán 環 wàng 望 yǎn 眼 mí 迷 mèng 。 xiǎng 夢 mò 想 zhī 莫 jiā 知 yuǎn 家 jìn 遠 jī 近   ， yóu 羈 jiāng 游 biàn 將 zhè 遍 dōng 浙 xī 東   西   。

guī 歸 lái 來 fēn 分 hé 合 tóu 投 xián 閒 sǎn 散   ， lǎo 老 qù 去 qíng 情 yóu 猶 xī 惜 jiě 解 xié 攜 míng 。 yuè 明 shēn 月 lín 深 yǒu 林 wū 有 què 烏 bēi 鵲   ， míng 悲 wèi 鳴 xǔ 未 yī 許 zhī 一 qī 枝   棲   。