游潘園感賦

清代 黃遵憲
神山左股割蓬萊,惘惘遊仙夢一回。海水已乾田亦賣,主人久易我才來。 樓梁燕子巢林去,對鏡荷花向壁開。彈指須臾千載後,幾人起滅好樓台!
shén 神 shān 山 zuǒ 左 gǔ 股 gē 割 péng 蓬 lái 萊   , wǎng 惘 wǎng 惘 yóu 游 xiān 仙 mèng 夢 yī 一 huí 回 hǎi 。 shuǐ 海 yǐ 水 qián 已 tián 乾 yì 田 mài 亦 zhǔ 賣   , rén 主 jiǔ 人 yì 久 wǒ 易 cái 我 lái 才   來   。
lóu 樓 liáng 梁 yàn 燕 zi 子 cháo 巢 lín 林 qù 去   , duì 對 jìng 鏡 hé 荷 huā 花 xiàng 向 bì 壁 kāi 開 tán 。 zhǐ 彈 xū 指 yú 須 qiān 臾 zǎi 千 hòu 載 jǐ 後   , rén 幾 qǐ 人 miè 起 hǎo 滅 lóu 好 tái 樓   台   !